Can I exclude a parent quiz from the parent course for the adaptive learning process?

Yes, all you have to do is check the “Exclude From Adaptive Learning Pro” option at the edit quiz page under the “LearnDash Quiz Setting” section.