Can affiliates connect their own Stripe accounts?

Yes. Affiliates connect their own Stripe accounts through affiliatewp stripe connect, so you can pay affiliates with stripe directly to their connected accounts.