Can I avoid AffiliateWP Payout Service fees with this add-on?

Yes. If you use AffiliateWP’s Payout Service, it can add an extra fee on top of Stripe processing. With AffiliateWP Stripe Payouts, payouts run through Stripe, so you only deal with Stripe’s processing fees.