Can I define which WooCommerce orders should be archived?

Yes. This WooCommerce archive orders plugin lets you set rules based on order age, status, and metadata. You can also fine-tune with inclusion/exclusion filters like billing country, order value, shipping method, and customer ID.