Can I Enable The “Download PDF Button” On All Courses/ Quizzes Without Placing A Shortcode?

No, you have to manually place the shortcode on all of the individual courses and quizzes, where you want to display the Download PDF button.