Can I Set The Quiz Retake Options Only For The Quizzes Associated With The Specific Course/Lesson/Topic?

Yes, to do so, you have to check the “Allow Retake Quizzes To specific Courses” option under the “general settings” at the “LearnDash Retake Quiz Settings” page.