Can I update existing courses using this add-on?

Yes. Export your current content, edit it in the spreadsheet, then import it again to apply updates. This is the simplest workflow for quick edits when you need to change lots of lessons or topics.