Can students choose which certificate to download?

 Yes. With learndash multi certificates, you can allow user choice, so learners pick the certificate they need after completion. You can also let them download multiple certificates if you enable that option.