Do parents need the student’s login to monitor progress?

 No. The whole point is separate access. Parents use TutorLMS Parent Access to monitor learning from their own account instead of logging in as the student.