Do the new question types work inside the built-in LearnDash Quiz Builder?

Not right now. The new question types can be created and updated from the question edit page, but they aren’t compatible with the built-in LearnDash Quiz Builder.