Does it work inside the WordPress editor?

Yes. This WordPress featured image generator runs inside the post editor, so you can create, edit, and set the featured image from the same screen where you write content.