Does the plugin support shipping and payment methods?

 Yes. WooCommerce express checkout inside the pop-up supports entering shipping details and payment info right there. Shipping options and costs can also be shown in the pop-up for faster decisions.