Does this plugin support pop-up checkout?

 Yes. It’s built around WooCommerce pop-up checkout. You can choose a centered pop-up or a side cart display, depending on how you want the cart experience to look.