Does this work as a Stripe affiliate payment plugin inside WordPress?

Yes. The stripe affiliate payment plugin runs inside your WordPress setup with AffiliateWP, so you can manage payouts from your dashboard instead of switching between tools.