Is this compatible with my current WooCommerce setup?

In most cases, yes. The add-on works with standard WooCommerce order data and keeps your live orders untouched while archiving older ones. If you have heavy custom order logic, it’s still fine in most builds because the archiving rules can be made very specific.