Is this compatible with the LearnDash quiz builder?

It works alongside your LearnDash setup, but the category-based quiz creation is handled through the add-on’s workflow. In other words, you can still use LearnDash normally, but the automated category/random quiz generation is done via the add-on.