Will this work with most WooCommerce themes?

 In most cases, yes. Since it uses a cart popup layer and AJAX cart updates, it typically works with standard themes. If a theme heavily customizes cart/checkout templates, you may need small styling tweaks to match the layout.